Contratto di licenza con l'utente finale TeamViewer® per airbackup

Il presente Contratto di licenza con l'utente finale, compresi i relativi Allegati (“EULA”), si applica a Lei e a TeamViewer GmbH (“TeamViewer” o “noi”) per la concessione in licenza e l'utilizzo del nostro software, comprensivo del software airbackup e di tutte le versioni, le funzioni, le applicazioni e i moduli dello stesso (“Software”). Il presente EULA riguarda inoltre qualsiasi mezzo di comunicazione associato, materiale cartaceo o documento elettronico messo da noi a Sua disposizione (con il nostro Software, il “Prodotto”). Le future versioni del nostro Prodotto potrebbero legittimare delle variazioni al presente EULA.

CLICCANDO SU “ACCETTO” DURANTE IL PROCESSO DI DOWNLOAD O DURANTE L'UTILIZZO DEL NOSTRO SOFTWARE, LEI DICHIARA DI ACCETTARE TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE EULA. QUALORA NON ACCETTI I TERMINI DEL PRESENTE EULA, LA PREGHIAMO DI RESTITUIRE, CANCELLARE O ELIMINARE IMMEDIATAMENTE QUALSIASI COPIA DEL NOSTRO SOFTWARE DI CUI SIA IN POSSESSO.

1. CONCESSIONE DI LICENZA
Con il presente si concede in licenza il Prodotto per tutta la durata della licenza specificata sul modulo d'ordine del software (“Modulo d'ordine del Software”). La licenza concessa è una licenza non esclusiva, non trasferibile e il suo ambito dipende dal tipo di licenza acquistata e dal fatto che il Software venga utilizzato a scopo personale o commerciale. Maggiori dettagli sono specificati nella nostra Documentazione del Prodotto. Per “Documentazione del Prodotto” s'intende il Modulo d'ordine del Software, le condizioni economiche da noi pubblicate sul sito www.airbackup.com o qualsiasi altra comunicazione scritta ricevuta da parte nostra in merito alla Sua licenza.

2. RESTRIZIONI
Salvo esplicitamente specificato nel presente EULA, non è possibile, né direttamente né indirettamente:

  • trasferire, cedere o concedere in sub-licenza i propri diritti di licenza a un'altra persona o ente, ovvero utilizzare o lasciar utilizzare il nostro Software per servizi di terzi (Lei ammette che qualsiasi tentativo di trasferimento, cessione, concessione in sub-licenza o utilizzo sarà nullo);
  • correggere errori, ovvero modificare o adattare il Prodotto o decompilare, decrittare, disassemblare, decodificare o tentare di ricostruire o scoprire eventuali codici source o idee, algoritmi e formati di file sottostanti, ovvero interfacce di programmazione o interoperabilità del Prodotto o di eventuali file contenuti ovvero generati dal Prodotto, o ridurre il Prodotto in un formato leggibile all'uomo;
  • eludere o fornire un metodo per eludere eventuali Misure tecnologiche di protezione (TPM) all'interno del Prodotto;
  • utilizzare il Prodotto in qualsiasi altra maniera non esplicitamente autorizzata nel presente EULA.

3. RISERVATEZZA
Il nostro Prodotto comprende importanti elementi (ad esempio, organizzazione, algoritmi, logica) che conserviamo come informazioni riservate; si tratta di un segreto commerciale di proprietà nostra e dei nostri fornitori o concessori di licenza, incluso il design e la struttura interni specifici di singoli programmi e le informazioni d'interfaccia associate. Il nostro Prodotto deve essere mantenuto riservato e deve essere impedita la divulgazione dei suoi aspetti riservati. Il nostro Prodotto è protetto da brevetti USA, europei e internazionali, copyright, o altre leggi e trattati.

4. RISERVA DI DIRITTI
Lei riconosce che tutti i diritti di proprietà intellettuale sul nostro Prodotto appartengono a noi e ai nostri concessori di licenza. I diritti sul nostro Prodotto sono concessi in licenza (non venduti). Lei non possiede alcun diritto o titolo sul nostro Prodotto oltre al diritto limitato concesso ai sensi del presente EULA. Noi e i nostri concessori di licenza siamo titolari di tutte le copie del nostro Prodotto e ci riserviamo tutti i diritti non esplicitamente concessi a Lei ai sensi del presente EULA. Parte del Prodotto potrebbe comprendere ed essere composta da software di terzi, inclusi software open source (“Open Source”), i quali possono essere sfruttati secondo i termini e le condizioni della licenza specifica ai sensi della quale sono distribuiti. Il titolo sui software Open Source e di terzi resta del/i concessore/i di licenza applicabile/i. Qualsiasi software Open Source o di terzi, fornito con o incluso nel Prodotto, viene fornito “COSÌ COME È” e senza garanzie di alcun tipo.

5. PROTEZIONE DEI DATI
Grazie alla crittografia dal lato client, TeamViewer non ha la facoltà di accedere o analizzare e, dunque, non accederà o analizzerà il contenuto dei Suoi dati di backup. Lei e TeamViewer vi impegnate a rispettare le disposizioni di legge previste in materia di protezione dei dati. TeamViewer prende molto seriamente la protezione dei Suoi dati personali e si attiene severamente alle leggi vigenti in materia di protezione dei dati. TeamViewer raccoglie, elabora e utilizza i Suoi dati per implementare ed elaborare il rapporto contrattuale con Lei per il Prodotto airbackup. Inoltre, potremmo sfruttare queste informazioni al fine di fornire delle offerte che potrebbero essere di Suo interesse sulla base dell'uso che Lei fa del Prodotto. I Suoi dati non verranno divulgati ad inserzionisti terzi senza il Suo previo consenso. Con l'accettazione del presente EULA, accetta anche che i Suoi dati siano condivisi con le nostre consociate e service provider di fiducia per l'archiviazione sicura dei Suoi dati. Qualora Lei sia residente in un Paese dell'UE, i Suoi dati saranno raccolti e conservati unicamente all'interno dell'UE. Qualora, invece, Lei sia residente in un Paese al di fuori dell'UE, i Suoi dati personali potrebbero essere raccolti, trattati e conservati in altri luoghi, applicando sempre gli stessi standard di sicurezza. Durante l'uso del Prodotto, vengono raccolti e conservati alcuni dati personali, come ad esempio gli indirizzi IP. TeamViewer utilizza queste informazioni al fine di fare agli utenti del Prodotto delle offerte che potrebbero risultare di loro interesse sulla base dell'uso che fanno del Prodotto stesso. Qualora Lei desideri cancellare o modificare i Suoi dati personali, conservati presso di noi, La preghiamo di inviare una e-mail all'indirizzo legal@teamviewer.com
I dati non personali o anonimi possono essere raccolti automaticamente al fine di migliorare la funzionalità e l'esperienza con il nostro Prodotto, in particolare, per semplificare e migliorare la fornitura di aggiornamenti software, l'Assistenza, il Contenuto, le TPM e altri servizi. Lei accetta che tutti i dati non personali e anonimi raccolti possono essere inviati a qualunque soggetto appartenente a uno dei nostri uffici ovvero delle nostre filiali in tutto il mondo per l'elaborazione.

6. AGGIORNAMENTI DEL CONTENUTO, TPM
Al fine di garantire l'utilizzo ottimale, talvolta, è richiesta la sincronizzazione automatica o gli aggiornamenti con i nostri server o sistemi (“Contenuto”). Tale contenuto potrebbe esserLe fornito periodicamente in vari formati. I nostri prodotti possono contenere anche TPM, quali una chiave o un codice di licenza che impediscono la copia illimitata, ovvero limitano il tempo d'utilizzo o la funzionalità in base alla licenza acquistata. Lei acconsente inoltre di permettere al nostro Prodotto di contattarci automaticamente per ricevere il Contenuto.

7. COMPENSI/TASSE (solo nei casi di uso commerciale)
Lei accetta di pagare a noi tutti i compensi specificati sul Suo Modulo d'ordine del Software in conformità alle condizioni economiche concordate. I compensi non comprendono le tasse di vendita, di utilizzo, né il valore aggiunto o tasse di altro tipo (incluse le ritenute d'acconto applicabili), ciascuna delle quali è di Sua responsabilità. Eventuali spese bancarie e della carta di credito saranno addebitate a Suo carico. Tutti i compensi sono esigibili, nella valuta specificata sul Suo Modulo d'ordine del Software, entro 14 giorni dalla data della nostra fattura. Gli importi pagati in ritardo potrebbero essere soggetti a una tassa pari all'8% oltre il tasso di base applicabile della Banca federale tedesca, ma non oltre l'importo ammesso per legge.
TeamViewer non limiterà il volume di archiviazione disponibile. I costi totali dipendono dal volume di archiviazione utilizzato. Il volume di archiviazione di base disponibile alla tariffa di base è specificato sul rispettivo Modulo d'ordine del Software. Eventuale volume di archiviazione supplementare sarà addebitato a blocchi da 25 gigabyte a una tariffa supplementare, come specificato anche sul rispettivo Modulo d'ordine del Software.
Nel momento in cui si supera il volume di archiviazione di base e, dunque, utilizza il volume di archiviazione supplementare, sarà informato tramite e-mail. Nel caso in cui non desideri ricevere volume di archiviazione supplementare, Le saranno concessi tre giorni per limitare il Suo volume di archiviazione al livello di base. In tal caso Le sarà addebitata unicamente la tariffa corrispondente al volume di archiviazione di base. Maggiori informazioni e i prezzi per il servizio extra soglia sono disponibili all'indirizzo www.airbackup.com/support.
In caso di mancato pagamento di un qualsiasi importo non contestato, TeamViewer, fatti salvi tutti i suoi diritti e la facoltà di procedere per vie legali ai sensi del presente contratto e ai sensi di legge, si riserva il diritto di (a) sospendere tutti i Servizi di assistenza.

8. DURATA E RISOLUZIONE
Entro 7 giorni dalla data d'acquisto del nostro Prodotto, è possibile annullare l'acquisto stesso, inviando una e-mail o una lettera all'indirizzo riportato nel paragrafo 17.
Il Suo diritto all'utilizzo del Prodotto termina immediatamente allo scadere della durata della licenza specificata sul Suo Modulo d'ordine del Software. La sottoscrizione delle licenze per periodi di un mese si rinnova automaticamente per un altro mese alla scadenza di ogni mese, salvo annullamento mediante notifica scritta, che dovrà pervenirci entro e non oltre 14 giorni prima della scadenza del mese corrente. La sottoscrizione delle licenze per periodi di un anno si rinnova automaticamente per un altro anno alla scadenza di ogni anno, salvo annullamento mediante notifica scritta, entro e non oltre 28 giorni prima della scadenza dell'anno corrente. Ci riserviamo la facoltà di aumentare i prezzi delle licenze in qualsiasi momento, previa notifica tramite e-mail con un anticipo di almeno 14 giorni. Lei avrà la facoltà di annullare per iscritto la sottoscrizione prima che il nuovo prezzo entri in vigore. Se Lei è un utente privato, ciascuna delle due parti ha il diritto di annullare la licenza concessa in qualsiasi momento.
Nel caso in cui Lei violi uno dei Suoi obblighi, ci riserviamo la facoltà di annullare senza preavviso, interamente o parzialmente, il presente EULA e il Suo diritto a utilizzare il nostro Prodotto, riservandoci inoltre la facoltà di procedere per vie legali. Nel momento dell'annullamento, Lei deve cessare qualsiasi utilizzo del nostro Prodotto, eliminare tutte le copie del nostro Prodotto e dei suoi componenti, ovvero, su nostra richiesta, restituire a noi dette copie e componenti.
Nota importante: i paragrafi 2, 3, 4, 5, 7, 8 e 11-17 del presente EULA restano validi anche dopo l'annullamento.

9. CONTROLLI DELLE ESPORTAZIONI
Lei accetta che il nostro Prodotto non verrà utilizzato, spedito, trasferito o esportato in nessun Paese o a nessun soggetto in violazione dei regolamenti UE e USA sul controllo delle esportazioni o in altra maniera vietata dalla Politica estera e di sicurezza comune dell'UE o dalla Legge statunitense sulla gestione delle esportazioni. Utilizzando il nostro Prodotto, Lei ammette di non trovarsi, di non essere residente o di non essere sotto il controllo di nessuno di detti Paesi. Inoltre, Lei si assume la piena responsabilità per l'utilizzo del nostro Prodotto.

10. GARANZIA
Noi garantiamo ai nostri utenti commerciali che il nostro Prodotto è privo di difetti materiali per un periodo pari alla durata della licenza specificata sul Suo Modulo d'ordine del Software o a due anni dalla data di ricezione del nostro Prodotto, a seconda di quale dei due periodi sia inferiore.
Agli utenti privati non è concessa alcuna garanzia, a meno che il difetto sia stato occultato di proposito. Eventuali supplementi o aggiornamenti al nostro Prodotto, compresi eventuali pacchetti di assistenza, patch o correzioni forniti a Lei e a terzi proprietari, ovvero, eventuali software open source contenuti nel nostro Software non sono coperti da alcuna garanzia. Essi vengono forniti “così come sono”. La presente garanzia è specifica per Lei e non può essere trasferita.
I suddetti regolamenti non pregiudicheranno nessun altro diritto spettanteLe per legge. L'eventuale rettifica è gratuita per Lei. Sono escluse eventuali rivendicazioni di garanzia, qualora il guasto del nostro Prodotto sia la conseguenza di un incidente, un abuso, un'applicazione errata, un utilizzo anomalo, un virus o l'utilizzo in seguito alla messa a disposizione di un aggiornamento. Affinché sia garantito un servizio regolare, è Sua responsabilità esclusiva garantire la presenza di una connessione internet e un'alimentazione elettrica costanti, inoltre, il Software deve essere installato su una piattaforma compatibile e in conformità alle istruzioni di airbackup.
FATTO SALVO QUANTO SPECIFICATO SOPRA, IL NOSTRO PRODOTTO VIENE FORNITO ALL'UTENTE “COSÌ COME È”. NON OFFRIAMO ALCUNA GARANZIA DEL FATTO CHE LE SPECIFICHE O LE FUNZIONALITÀ CONTENUTE NEL NOSTRO PRODOTTO SARANNO IN GRADO DI RISPONDERE ALLE SUE ESIGENZE, CHE IL FUNZIONAMENTO DEL NOSTRO PRODOTTO SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, OVVERO CHE I DIFETTI NEL NOSTRO PRODOTTO SARANNO CORRETTI, NON SIAMO NEPPURE RESPONSABILI DEL MANCATO FUNZIONAMENTO DI ALGORITMI DI CRITTOGRAFIA, CHIAVI ASSOCIATE O ALTRE MISURE DI SICUREZZA. INOLTRE, NON SIAMO RESPONSABILI DEL MANCATO BACKUP DEI DATI NÉ DELLA PERDITA O DEL DANNEGGIAMENTO DEGLI STESSI, A MENO CHE TALI DATI SIANO UTILIZZATI IN RELAZIONE AL NOSTRO PRODOTTO. NON GARANTIAMO CHE IL PRODOTTO SARÀ COMPATIBILE CON ALTRI PRODOTTI DI TERZI. INOLTRE, NON OFFRIAMO LA GARANZIA DEL FATTO CHE IL PRODOTTO O LE VERSIONI SPECIFICATAMENTE PROGETTATE CONTINUERANNO AD ESSERE DISPONIBILI ATTRAVERSO NEGOZI O MERCATI ONLINE DI TERZI, OVVERO PER DISPOSITIVI O SISTEMI SPECIFICI PRODOTTI DA TERZI.

11. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
Salvo diversamente specificato nel presente EULA, TeamViewer sarà responsabile in caso di violazione degli obblighi contrattuali e non contrattuali ai sensi di quanto previsto in proposito dalla legge vigente. Noi siamo responsabili dei danni, per qualsivoglia ragione legale, unicamente nei casi di dolo o colpa grave. Siamo altresì responsabili per danni a utenti commerciali, nei casi di colpa lieve da cui risultino danni alla vita, fisici e alla salute ovvero da cui risulti una violazione di un obbligo contrattuale sostanziale. In tal caso, tuttavia, la responsabilità sarà limitata al risarcimento del danno tipico prevedibile. In caso di danni materiali, la responsabilità sarà limitata all'importo della tariffa annuale di base. In nessun caso, siamo responsabili di eventuali danni speciali, incidentali, indiretti o conseguenti di qualsivoglia natura (INCLUSI, MA NON SOLO, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ COMMERCIALE E PER QUALSIASI ALTRA PERDITA PECUNIARIA O DI ALTRA NATURA) DERIVANTI DA O, IN OGNI CASO, CORRELATI ALL'USO, OVVERO ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE I SERVIZI, ALLA MANCATA FORNITURA DI ALGORITMI DI CRITTOGRAFIA, CHIAVI ASSOCIATE O ALTRE MISURE DI SICUREZZA, NONCHÉ ALLA FORNITURA, O ALLA MANCATA FORNITURA DI SERVIZI DI ASSISTENZA, O IN ALTRO MODO SOGGETTI O CORRELATI A UNA QUALSIASI FORNITURA DI CUI AI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO.
Le suddette limitazioni di responsabilità non si applicano laddove occultassimo di proposito un difetto ovvero ci assumessimo una responsabilità per la condizione dei beni. Lo stesso non si applica alle Sue rivendicazioni ai sensi della Legge tedesca di responsabilità civile per danno da prodotto, qualora tale EULA sia soggetto al diritto tedesco ai sensi del paragrafo 14. Lei ha la facoltà di annullare o rescindere il presente EULA per violazione di un obbligo che non rappresenti un difetto, unicamente nel caso in cui NOI siamo responsabili della violazione di tale obbligo. Qualsiasi altro Suo diritto ordinario di risoluzione sarà escluso.
RISULTATI DERIVANTI DALL'USO. I SUOI DATI ARCHIVIATI POTREBBERO NON ESSERE DISPONIBILI, OVVERO RECUPERABILI, NEL CASO IN CUI (1) AIRBACKUP NON ABBIA COMPLETATO LA COPIA DEI DATI SELEZIONATI O MODIFICATI, (2) IN PRESENZA DI FILE, CARTELLE O UNITÀ DISCO PER LE QUALI I SERVIZI NON ESEGUONO IL BACKUP AUTOMATICAMENTE AI SENSI DELLA DOCUMENTAZIONE AIRBACKUP, LEI NON ABBIA SELEZIONATO MANUALMENTE IL COMANDO DI BACKUP DEGLI STESSI, OVVERO LEI ABBIA DESELEZIONATO UN FILE PER IL BACKUP, (3) LEI ABBIA CANCELLATO UN FILE DAL SISTEMA, DALLA RETE O DAL DISPOSITIVO SUO O DEL SUO CLIENT, OVVERO LEI ABBIA CANCELLATO UN COMPUTER DAL SUO ACCOUNT, (4) LEI ABBIA SPOSTATO UN FILE IN UN PERCORSO SUL SUO COMPUTER O SUL COMPUTER DEL SUO CLIENT CHE NON VIENE SCANSIONATO AUTOMATICAMENTE PER LA SELEZIONE DEI FILE DI CUI ESEGUIRE IL BACKUP, OPPURE LEI ABBIA AGGIORNATO IL SISTEMA OPERATIVO SUO O DEL SUO CLIENT, CON CONSEGUENTI VARIAZIONI ALLA MAPPA DEI FILE SUOI O DEL SUO CLIENT, (5) IL COMPUTER SUO O DEL SUO CLIENT NON SIA IN GRADO DI ACCEDERE A INTERNET O ALL'INFRASTRUTTURA DI AIRBACKUP, (6) LEI NON ABBIA OTTEMPERATO AI REQUISITI TECNICI O ALLE ISTRUZIONI DI AIRBACKUP, INCLUSO L'AGGIORNAMENTO DELLA VERSIONE DEI SERVIZI, COME RICHIESTO, OPPURE (7) LEI ABBIA ANNULLATO, OVVERO NON ABBIA RINNOVATO, LA SOTTOSCRIZIONE DEI SERVIZI.

12. MANLEVA
Lei accetta di manlevare e tenere indenne TeamViewer, la sua casa madre, i suoi partner o le sue società controllate, i suoi funzionari, i suoi agenti e i suoi dipendenti da qualsivoglia rivendicazione, perdita, richiesta o danno, incluse le ragionevoli spese legali, avanzati da terzi in seguito a una Sua violazione di una disposizione del presente EULA, di Suoi atti negligenti o illeciti e/o della Sua violazione di qualsiasi legge vigente.

13. INTERO ACCORDO
Il presente EULA (compreso il Modulo d'ordine del Software, ciascuno nella forma di volta in volta modificata) rappresenta l'accordo integrale in riferimento al nostro Prodotto; esso sostituisce tutte le precedenti o contemporanee comunicazioni, proposte e dichiarazioni, verbali o scritte, in merito al nostro Prodotto. Il presente EULA prevale su qualsiasi condizione contrastante o supplementare di qualsiasi ordine d'acquisto, documento d'ordine, riconoscimento, conferma o altro documento da Lei rilasciato, anche qualora questo sia da noi firmato e restituito, ovvero qualora detto ordine d'acquisto o altro documento da Lei rilasciato affermi il contrario. Nella misura in cui le condizioni di eventuali Condizioni di vendita TeamViewer, domande frequenti (FAQ), politiche o programmi siano in conflitto con le condizioni del presente EULA, le condizioni del presente EULA prevarranno.

14. DIRITTO APPLICABILE
Qualora Lei abbia ricevuto il Prodotto o sia abitualmente residente in un Paese diverso da USA, Sud America o Canada, il presente EULA è regolato dal diritto tedesco. Le parti, a loro volta, accettano incondizionatamente e irrevocabilmente l'esclusiva giurisdizione delle corti di Göppingen, Germania. Qualora Lei abbia ricevuto il Prodotto o sia abitualmente residente in USA, Sud America o Canada, il presente EULA è regolato dal diritto dello Stato di New York, USA, escluse le sue disposizioni in materia di conflitto di leggi (ed escluso il Codice del commercio uniforme) e le parti accettano incondizionatamente e irrevocabilmente l'esclusiva giurisdizione delle corti di Manhattan, New York. Le parti rinunciano a qualsiasi obiezione in riferimento a quanto sopra, avente lo scopo di eventuali azioni, istanze o procedimenti legali in riferimento al presente EULA.

15. SOFTWARE COMMERCIALE
Qualora Lei abbia ricevuto il software per conto di una parte del Governo degli Stati Uniti, il nostro Prodotto viene inteso rispettivamente come “software commerciale” e “documentazione software per computer commerciale”, ai sensi del DFAR (Regolamento statunitense sugli acquisti federali per la difesa), paragrafo 227.7202 e del FAR (Regolamento statunitense sugli acquisti federali) 12.212 e 52.227-19, ove applicabile. Qualsiasi utilizzo, variazione, riproduzione, rilascio, prestazione, visualizzazione o rivelazione del nostro Prodotto è regolato/a unicamente dalle condizioni del presente EULA ed è vietato/a salvo nei casi esplicitamente ammessi dalle condizioni del presente EULA.

16. VARIE

  • Nel caso in cui il presente EULA o una parte dello stesso sia illegale, non valido/a o inapplicabile, le parti converranno una disposizione che rifletta al meglio la clausola in oggetto e che sia legale, valida ed applicabile.
  • Nulla nel presente EULA, esplicito o implicito, è inteso a violare i diritti legali di qualsiasi altra persona o entità.
  • Lei ha la facoltà di cedere, dare in pegno o altrimenti trasferire il presente EULA, o eventuali diritti o obblighi di cui al presente a terzi, unicamente previa nostra approvazione scritta.
  • I titoli servono unicamente per comodità; essi non hanno alcun altro scopo e non devono essere interpretati.

17. NOTIFICHE
Tutte le notifiche devono essere fatte per iscritto. È sufficiente una e-mail. Tutte le notifiche devono essere indirizzate a:

TeamViewer US LLC
5741 Rio Vista Drive
Largo, FL 33760

Copyright © 2013 TeamViewer GmbH. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi registrati appartengono ai rispettivi titolari.
Windows® è un marchio registrato del gruppo di società Microsoft. iPhone® e iPad® sono marchi registrati di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Android™ è un marchio registrato di Google Inc.

Avviso:
il presente testo è stato tradotto dall'inglese. La versione inglese originale, valida e legalmente vincolante è disponibile qui.