airbackupのTeamViewer®エンドユーザーライセンス契約

本エンドユーザーライセンス契約(付属書を含む場合あり、以下「EULA」)は、airbackupソフトウェアとすべてのバージョン、機能、アプリケーション、およびモジュールを含む弊社のソフトウェア(以下「ソフトウェア」)のラインセンスおよび使用について、お客様とTeamViewer GmbH (以下「TeamViewer」または「弊社」)に適用されます。本EULAは、弊社が(弊社のソフトウェア、以下「製品」と共に)お客様に提供するすべての関連する媒体、印刷資料、および電子ドキュメンテーションにも適用されます。将来の製品のリリースにより、本EULAの変更が必要になる場合があります。

「同意する」をクリックしてソフトウェアをダウンロードまたは使用することにより、お客様は本EULAのすべての条項に同意されたものとします。本EULAの条項に同意されない場合は、所有している本ソフトウェアのすべてのコピーを速やかに返却、削除、または破棄してください。

1. ライセンス付与
弊社は、ソフトウェア注文書(以下「ソフトウェア注文書」)に示されたライセンス期間の間、製品を使用するライセンスをお客様に付与します。付与されたライセンスは非独占かつ譲渡不可で、その範囲は購入したライセンスのタイプと、個人使用と商用使用のどちらでソフトウェアを使用するかによって異なります。詳細は製品ドキュメンテーションに記載されています。「製品ドキュメンテーション」とは、お客様のソフトウェア注文書、www.airbackup.comで公開している価格条件、またはライセンスに関してお客様が弊社から受け取った書面によるやりとりを意味します。

2. 制限
本EULAに明記されていないかぎり、直接的または間接的に以下を行うことはできません。

  • お客様のライセンス権を他の個人または法人に譲渡、割り当て、またはサブライセンスすること、または第三者サービスに弊社ソフトウェアの使用を許可すること(譲渡、割り当て、サブライセンスまたは使用させようとする行為は無効であることに同意するものとします)。
  • 製品に対するエラー修正またはその他の修正および改変、製品、製品に含まれるファイル、または製品を使用して生成されたファイルのソースコード、基礎となるアイディア、アルゴリズム、ファイル形式、プログラミング、または相互運用インターフェースの逆コンパイル、復号化、逆アセンブル、リバースエンジニアリング、再構築もしくは発見を試みること、またはその他の判読可能な形式に製品を変換すること。
  • 製品の技術的な保護手段(TPM)を回避することまたは回避する方法を提供すること。
  • 製品を本EULAで明示的に承認していない方法で使用すること。

3. 秘密保持
製品には、弊社が秘密情報として保持している重要な要素(例: 組織、アルゴリズム、ロジック)が含まれています。これは弊社、供給元またはライセンサーの企業秘密であり、これらが所有するものです。これには個々のプログラムの特定の内部設計、構造、および関連するインターフェース情報が含まれます。お客様は製品の秘密を保持し、その秘密情報の開示を避けなければなりません。製品は、米国、EU、および国際特許、著作権、またはその他の法律および条約で保護されています。

4. 権利の留保
お客様は、製品のすべての知的所有権が弊社およびライセンサーに帰属することに同意するものとします。製品の権利はライセンスされています(売却されていません)。お客様は、本EULAで付与される制限付き権利以外には製品における権利または所有権は一切保持しません。弊社およびライセンサーは、製品のすべてのコピーの所有権を保持し、本EULAに基づき明示的にお客様に付与されていないすべての権利を保留します。製品の一部にオープンソフトウェア(以下「オープンソフトウェア」)を含む第三者ソフトウェアが内蔵され構成要素となっている場合があり、その第三者ソフトウェアが配布された特定のライセンスの条項に基づいて使用することができます。オープンソースおよびその他の第三者ソフトウェアの所有権は、そのアプリケーションのライセンサーが保有します。製品に付属または内蔵されたすべてのオープンソースまたはその他の第三者ソフトウェアは「現状のまま」提供され、いかなる種類の保証も付いていません。

5. データ保護
暗号化はクライアント側で行われるため、TeamViewerはお客様のバックアップデータへのアクセスまたは解析を行うことは不可能であり、行う意志もありません。TeamViewerおよびお客様は、適用されるデータ保護法の条項を遵守するものとします。当社は、お客様の個人データを厳重に保護し、適用されるデータ保護法を厳格に遵守します。当社は、airbackup製品に関するお客様との契約関係の実現および処理のためにお客様のデータを収集、処理、使用します。また、お客様による製品の使用に基づいてお客様が関心を持たれると思われる商品の提供に、この情報を使用する場合があります。お客様のデータを、事前の承諾なしに第三者の広告主と共有することはありません。本EULAの承認により、お客様はデータの安全な保存のために、弊社の信頼できる関連会社およびサービスプロバイダーがお客様のデータを共有することに同意されたものとします。お客様の所在地がEU圏内の場合、お客様の個人データはEU圏内のみで収集および保存されます。お客様の所在地がEU圏外の場合、お客様の個人データは同じセキュリティ基準を使用して他の場所で収集、処理、保存されることがあります。製品の使用中に、IPアドレスなどの特定の個人データが収集および保存されます。TeamViewerは、製品の使用に基づいて使用者が関心を持つと思われる商品を製品の使用者に提供するために、この情報を使用します。 弊社が保存しているお客様��個人データの削除または変更をご希望の場合は、legal@teamviewer.com まで電子メールでご連絡ください。
非個人データまたは匿名データが、弊社の製品の機能性およびお客様の使い勝手を改善するために、特にソフトウェアアップデート、サポート、コンテンツ、TPM、その他のサービスの提供を促進し改善するために、自動的に収集されます。お客様は、収集された非個人データまたは匿名データが弊社の世界各地の支社または関連会社に処理のために送信されることに同意するものとします。

6. コンテンツ更新、TPM
最適な使用(以下「コンテンツ」)を保証するために、弊社サーバーまたはシステムとの自動同期または更新が必要な場合があります。このようなコンテンツは、さまざまな形式でお客様に定期的に提供される場合があります。また、製品には、ライセンスキーやコードなどのTPMも含まれており、お客様が購入されたライセンスに基づいて、無制限のコピーの防止や、使用期間または機能の制限を行っています。お客様は、製品がコンテンツを受け取るために弊社に自動的に接続されることにも同意するものとします。

7. 料金/税金(商用使用の場合のみ)
お客様は、支払い条件への同意に基づいて、プレミアムサポートを選択した場合は、サポートの料金も含めて、ソフトウェア注文書に記載されたすべての料金を支払うことに同意するものとします。 料金には、消費税、使用税、付加価値税、またはその他の税金(適用される源泉徴収税など)は含まれていません。銀行およびクレジットカードの手数料はお客様のご負担となります。すべての料金は、ソフトウェア注文書に記載された通貨で、請求日から14日以内に支払 われるものとします。 支払い期限が過ぎた金額には、適用されるドイツ連邦銀行の基準金利を8%越えるサービスチャージが課せられますが、適用される制定法で規定された額は超えません。
TeamViewerはお客様のデータ保存量を制限しません。お客様の合計料金は、使用するデータ保存量の合計によって決まります。基本料金でご利用できる基本保存量は、適用されるソフトウェア注文書で指定されています。追加の保存量は、適用されるソフトウェア注文書で同様に指定された追加料金で、25ギガバイトのブロック単位でご利用になれます。
基本保存量を超過して追加保存量をご使用になる場合は、電子メールで通知します。追加保存量を希望しない場合のために、3日の間、保存量を基本保存量に制限することができます。この場合、弊社は基本保存量の基本料金のみを課金します。超過料金についての詳細および価格設定は、www.airbackup.com/supportをご覧ください。
明らかな金額の不払いがあった場合、TeamViewerは本契約書に基づき、かつコモンローまたは衡平法における他の権利に追加される権利および救済方法を保留し、すべてのサポートサービスを一時停止するものとします。

8. 契約期間および契約解除
製品の購入は、購入日から7日以内に、17項に記載する住所またはメールアドレスに手紙または電子メールを送ることにより、キャンセルすることができます。
製品を使用する権利は、ソフトウェア注文書に記載されたライセンス期間の満了後すぐに終了します。 1ヶ月のサブスクリプションライセンスは、その当月の満了日の14日前までに弊社に書面にてキャンセルしないかぎり、各月の満了日に次の1ヶ月間の契約が自動的に更新されるものとします。1年間のサブスクリプションライセンスは、その当年の満了日の28日前までに弊社に書面にてキャンセルしないかぎり、各年の満了日に次の1年間の契約が自動的に更新されるものとします。弊社は、少なくとも14日前までに電子メールにて事前通知のうえ、いつでもサブスクリプションライセンス価格を上げることができます。お客様は、新価格が適用される前に書面にてサブスクリプションをキャンセルできます。個人ユーザーの場合は、いずれの当事者も付与されたライセンスをいつでも解除できます。
お客様が義務に違反した場合、弊社は本EULAおよびお客様が製品を使用する権利のすべてまたは一部を即座に解除し、他の救済手段を探すことができます。終了時に、製品のすべての使用を停止し、製品のすべてのコピーおよびそのコンポーネントパーツのすべてを破棄するか、あるいは弊社の要求に応じて、これらのコピーおよびパーツを弊社に返却しなければなりません。
重要: 本EULAの第2、3、4、5、7、8項および11~17項は、契約終了後も効力を存続するものとします。

9. 輸出管理
お客様は、製品をEUまたは米国の輸出管理規制に違反して、またはEU共通外交安全保障政策または米国輸出管理法によって禁止されている方法で、国または人に対して使用、出荷、譲渡、または輸出しないことに同意するものとします。製品を使用することにより、お客様がこのような国に在住、居住していないか、またはその管理下にないことを確認したものとします。さらに、お客様は製品の使用に対して完全な責任を負うものとします。

10. 保証
弊社は、商用ユーザーに対して、適用されるソフトウェア注文書で示されたライセンス期間または製品の受領日から2年間のどちらか短い方の期間、製品に欠陥がないことを保証します。
欠陥に対する保証は、故意に欠陥を隠した場合を除き、個人ユーザーには適用されません。お客様に提供されるサービスパック、パッチ、修正など、製品に対する追加または更新、および弊社ソフトウェアに含まれる第三者の所有物またはオープンソースソフトウェアは、保証の対象とはなりません。これらは「現状有姿」で提供されます。この保証はお客様に限定され、譲渡することはできません。
上記規制は、法律で定められた他のいかなる権利にも影響を与えることはありません。改訂は無償で提供されます。製品の異常が、事故、誤用、不正使用、異常使用、ウイルス、またはアップグレードが使用可能になった後での使用によって生じた場合は、保証請求の対象外となります。中断のないサービスを保証するために、常にインターネットの接続と電源の供給があること、ソフトウェアが対応するプラットフォームにインストールされていてairbackupの指示に従っていることを確認するのは、お客様の責任となります。
上記の場合を除き、製品はユーザーに「現状有姿」で提供されます。弊社は、製品に含まれる仕様または機能がお客様の要件を満たすこと、製品の操作が中断されない、またはエラーがないこと、または製品の欠陥が修正されることを保証しません。また、データが弊社の製品と関連して使用された場合を除き、バックアップデータの障害、データの損失または損傷に対する責任も負いません。弊社は、製品が第三者または他の製品で機能することを保証しません。。さらに、製品または特別に設計されたバージョンが、第三者のオンラインストアまたはマーケットを通じて、または第三者によって製造された特定のデバイスまたはシステム用に継続して入手できることを保証しません。

11. 責任の制限
本EULAに特に記載がないかぎり、TeamViewerは契約上の義務および適用される法律下において適用される契約外の義務に違反した場合に責任を負うものとします。弊社は、いかなる法的な理由に対しても、故意または重大な過失がある場合のみ、損害の責任を負うものとします。また弊社は、軽微な過失により生命、身体、または健康に係る被害、または重要な契約上の義務の不履行が発生した場合にも、商用ユーザーに対して損害の責任を負うものとします。ただし、このような場合、責任は一般的に予測可能な損害賠償に制限されるものとします。物的損害の場合、責任はお客様の年間基本料の金額に制限されます。いかなる場合も、弊社はサービスの使用またはサービスの使用不可、あらゆる暗号化アルゴリズム、対応するキーまたはその他の提供されたセキュリティ対策の障害、サポートサービスまたは本サービス条件の規定に基づいた、または規定に関連したその他のサービスの提供または提供不可から生じる、あるいはそれと何らかの関連のある特別、付随的、間接的、または結果的ないかなる損害(利益の損失、事業の中断、その他のあらゆる金銭的またはその他のいかなる損失に対する損害を含む、ただしこれに限らない)の責任も負いません。
上記責任の制限は、弊社が欠陥を故意に隠した場合、または商品の状態に対して責任を負うのが当然と考えられる場合には適用されません。本EULAが14項に従ってドイツの法律に準ずる場合、ドイツ製造物責任法の下ではお客様のクレームに対して同じ制限は適用されません。欠陥に至らない義務の不履行であっても、TeamViewerがこのような義務の不履行に責任を負う場合にかぎり、お客様は本EULAを解除または破棄することができます。その他通常の解除の権利は侵害されないものとします。
その使用から生じる結果。お客様の保存データは、以下の場合使用または復元できません。(1) AIRBACKUPがお客様の選択されたデータまたは変更されたデータのコピーを完了していない。(2) サービスがAIRBACKUPのドキュメンテーションに従って自動的にバックアップしないファイル、フォルダ、またはディスクドライブの場合、バックアップのためにそれを手動で選択していない、またはファイルのバックアップを選択解除している。(3) お客様のクライアントのシステム、ネットワーク、またはデバイスからファイルを削除している、またはお客様のアカウントからコンピュータを削除している。(4) バックアップ用のファイルのスキャンが自動的に行われないお客様のクライアントのコンピュータ上のロケーションにファイルを移動している。または、お客様のクライアントのオペレーティングシステムをアップグレードした結果、お客様のクライアントのファイルマッピングが変更されている。(5) お客様のクライアントのコンピュータがインターネットまたはAIRBACKUPインフラにアクセスできない。(6) 必要に応じてサービスのバージョンをアップグレードするなどの、AIRBACKUPの技術要件または指示に従っていない。(7) サービスへのサブスクリプションを終了したか、更新していない。

12. 賠償
お客様は、お客様による本EULAの規定の違反、過失または不正行為、または適用される法律の違反に起因して、第三者により行使された正当な弁護士料を含むいかなるクレーム、損失、要求、または損害に対してもお客様が補償し、TeamViewer、その親会社、パートナー、または子会社、役員、代理店、および従業員に何らの損害も与えないことに同意するものとします。

13. 完全合意
本EULA (ソフトウェア注文書、各修正版を含む)は、製品に関連する完全なる合意であり、製品に関するすべての以前または同時期に行われた口頭または書面による意思表示、提案、表明よりも優先されます。本EULAは、注文書、注文書類、承諾書、確認書、またはお客様が発行したその他の文書の相反するまたは追加の条項よりも優先されます。これは、たとえ弊社がそれらの文書に署名し返却した場合であってもまたはこのような注文書またはお客様が発行したその他の文書に相反する文言が含まれている場合であっても同様です。TeamViewerの販売規約、よくある質問(FAQ)、ポリシーまたはプログラムに定められた条項と、本EULAの条項との間に不一致がある場合、本EULAの条項が優先して適用されるものとします。

14. 準拠法
お客様が製品を米国、南米またはカナダ以外の場所で取得した場合、または通常居住している場合、本EULAはドイツ法に準拠するものとします。同様に、当事者はドイツ、ゲッピンゲンの裁判所の排他的管轄権に服することに無条件かつ取消不能で同意するものとします。お客様が製品を米国、南米またはカナダ内で取得した場合、またはこれらの国に通常居住している場合、本EULAは、抵触法の規定(および統一商事法典)にかかわらず、米国ニューヨーク州の法律に準拠し、当事者は、ニューヨーク州マンハッタンの裁判所の排他的管轄権に服することに無条件かつ取消不能で 同意するものとします。当事者は、本EULAに関連する法的措置、訴訟または手続きを目的とする、上記に関するすべての異議を放棄します。

15. 商用ソフトウェア
お客様が米国政府に代わってソフトウェアを入手した場合、製品は、「商用ソフトウェア」および「商用コンピュータソフトウェアドキュメンテーション」とみなされ、それぞれDFAR Section 227.7202およびFAR 12.212および52.227-19に従います。 製品の使用、改変、再生産、リリース、実行、展示、および開示は、本EULAの条項のみに準じ、本EULAの条項で明示的に許可されている場合を除き禁止されます。

16. その他

  • 本EULAまたはそのいずれかの部分が違法、無効、または執行不能と判断された場合、当事者は、各条項を最適に反映し、合法、有効、および執行可能である規定に同意します。
  • 本EULAのいかなる事項も、明示的にも黙示的にも、他の個人または法人の法的権利を侵害する��とを意図していません。
  • お客様は、弊社の書面による事前承諾を得ないかぎり、本EULA、またはこれに基づく権利および義務を、第三者に対して割り当て、誓約、または譲渡することはできません。
  • 見出しは便宜のみを目的としており、何らかの意味を定めるものではなく、解釈に影響を与えるものではありません。

17. 通知
すべての通知は書面にて行われなければなりません。電子メールを使用できます。すべての通知は以下に送付してください。

TeamViewer US LLC
5741 Rio Vista Drive
Largo, FL 33760

Copyright © 2013 TeamViewer GmbH. All rights reserved. すべての商標は各所有者の所有物です。
Windows®は、Microsoft企業グループの商標です。iPhone®およびiPad®は、米国およびその他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。Android™は、Google Inc.の商標です。

注記:
本契約書は英語から翻訳されたものです。オリジナルの有効な法的に拘束力のある英語版を見るにはここをクリックしてください。